<BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#009999" vlink="#00ff00" alink="#004080"> <P>このページを表示するには、フレームをサポートしているブラウザが必要です。</P> <P><A href="bio.htm">bio.htmへのリンク</A></P></BODY>